WTF

Mi libro de Celan me fascinó y no lo suelto, lo leo en voz alta, me cautiva cómo suena en alemán -y eso que mi acento debe de ser pésimo- y me aprisiona lo que dice, por un tiempo no podré salir sin él...

UNLESBARKEIT dieser

Welt. Alles doppelt.

----

Die starken Uhren

geben der Spaltstunde recht,

heiser.

----

Du, in dein Tiefstes geklemmt,

entsteigst dir

für immer.

-------------------------------------------

---

ILLEGIBLE this

world. Everything doubled.

---

Staunch clocks

confirm the split tour,

hoarsely.

---

You, clamped in your depths,

climb out of yourself

for ever.